Tłumaczenie "то что" na Polski


Jak używać "то что" w zdaniach:

Нет, это не то, что ты думаешь.
Nie, to nie to co myślisz.
Это не то, что вы думаете.
To nie to, co Pani myśli.
Надеюсь, ты найдёшь то, что ищешь.
Mam nadzieję, że odnajdziesz to, czego szukasz.
Это не то, что вы подумали.
Nie jest tak, jak to wygląda. - Ja nie...
То, что мертво, умереть не может.
Co jest martwe, nie może umrzeć.
Я делал то, что считал правильным.
Zrobiłem to, co uważałem za słuszne.
Это не то, что ты подумала.
Felicity, poczekaj. To nie tak jak myślisz.
Или то, что от него осталось.
Albo to, co z niego pozostało.
Это не то, что я имел в виду.
Ale to nie o tym mówię.
Это не то, что ты думаешь.
To nie to co myślisz, że jest.
Но это не то, что вы думаете.
Ale to nie tak, jak myœlisz.
Это именно то, что мне нужно.
To jest właśnie to czego potrzebuję.
У меня есть то, что тебе нужно.
Ponieważ mogę dać ci coś, czego pragniesz.
Надеюсь, ты найдешь то, что ищешь.
Mam nadzieję, że znajdziecie, czego szukacie.
Это не то, что я сказала.
Nie. Nie o to mi chodziło.
Это именно то, что нам нужно.
To dokładnie to, co powinniśmy robić.
Должно же быть что-то, что можно сделать.
Nic więcej nie możemy zrobić? Musi być coś, co moglibyśmy zrobić.
У меня есть то, что вам нужно.
Akta sprawy mam schowane na wsi.
Это не то, что я имела в виду.
A mnie znów nie chodziło o to!
Надеюсь, вы найдёте то, что ищете.
Mam nadzieję, że znajdzie pan to, czego pan szuka.
Это не то, что я имел ввиду.
To nie jest to, co mam na myśli.
Это не то, что я хотел сказать.
Słuchaj, nie o to mi chodziło.
Привет, я Чак, и вот то, что вам следует знать
Cześć, jestem Chuck. A tutaj kilka rzeczy które powinniście o mnie wiedzieć.
Это не то, что я ожидал.
Nie do końca tego się spodziewałem.
Это не то, что я имею в виду.
Nie ma to miałam na myśli.
Ты сделала то, что должна была.
Myślę, że zrobiłaś to, co musiałaś.
У тебя есть то, что мне нужно.
'Ponieważ masz coś, co ja chcę.
Я сделал то, что должен был.
Po prostu zrobiłem to, co zrobiłem.
Я сделал то, что должен был сделать.
Zrobiłem to, co musiałem. - By chronić Octavię.
Ты сделал то, что должен был.
Pierdolony krąg życia. - Zrobiłeś, co musiałeś.
Должно быть что-то, что мы можем сделать.
Musimy coś zrobić. - To zbyt ryzykowne.
Мы сделали то, что должны были.
Zrobilismy to, co musielismy. Obudz sie.
Это не то, что я делаю.
To nie jest to, co robię.
Он заплатит за то, что сделал.
Pewnego dnia odpowie za to, co zrobił.
Обращаем ваше внимание на то, что на этом сайте служба Google Analytics дополнена кодом «gat._anonymizeIp(); для анонимного сбора IP-адресов (т.н. маскировка IP).
Zaznaczamy, że na tej stronie stosowane są narzędzia Google Analytics z rozszerzeniem „gat._anonymizeIp();“, co zapewnia zanonimizowane pobieranie adresów IP (tzw. IP masking).
ибо всякому имеющему дастся и приумножится, а у неимеющего отнимется и то, что имеет;
(Albowiem każdemu, który ma, będzie dano, i obfitować będzie; a od tego, który nie ma, i to, co ma, będzie od niego odjęto.)
1.818295955658s

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?